Flamingos

15x15 cm / Öl auf Malplatte

"mein Weg" in Le Pouget

This is "my path" in Le Pouget. Different times I tried to paint it because this place is very important to me (see also older post). It was high up on the hill, a stony path surrounded by grasses, heather, bigger stones with lichens and lots of bumble bees. I also had a big stone for laying in the sun from where I could see everything around - but nobody could see me.

Dies ist "mein Weg" in Le Pouget. Bereits mehrere Male habe ich versucht ihn zu malen, da er sehr wichtig für mich ist (siehe auch älterer Post). Der Weg verlief hoch oben auf dem Berg; ein steiniger Weg umgeben von verschiedenen Gräsern, Heidekraut, größeren mit Flechten bewachsenen Steinen und vielen Hummeln. Ich hatte mir auch einen großen Stein zum Sonnenbaden ausgesucht von dem aus ich alles überblicken konnte, ohne das man mich hätte sehen können.

12x18 cm / Öl auf Malplatte

Stillleben 2010 auf der A40/B1 - Rückblick

Little retrospect of the last sunday where we had the Stillleben 2010 on "our" freeway A40. It connects lots of cities and were closed over a distance of about 60 km. (For more information and pictures have a look here or here (pictures). 20 000 tables were established - from Duisburg to Dortmund.
My husband and I started late from home and they wont let us on the road first because it was crowded. (I never saw so much cyclist. The picture above shows a non crowded part of the road.) So we sidled trough a field to reach the happening. It was really great, we met some friends and saw a lot of interesting things and people - musicians, crazy people, dancing people, people who celebrated their birthday and so on..... Very important equipment nearly on every table were something cold to drink, sunmilk and cakes. :-)

Ein kleiner Rückblick zum Stillleben 2010 auf der A40, meist eher B1 genannt. Es ist ja "die" Strasse, die alles im Ruhrgebiet verbindet und meistens verstopft ist. Von Duisburg bis Dortmund war die B1 nun gesperrt, 20 000 Tische waren aufgebaut und der Besucherandrang enorm, es sollen mehr als 3 Millionen Leute dort gewesen sein. Weitere Infos und Bilder sind unter den oben angegeben Links zu finden.
Mein Mann und ich sind spät von zu Hause gestarte und zuerst wollte man uns gar nicht mehr auf die B1 lassen, da bereits alles überfüllt war. Wir haben uns dann über einige Schleichwege doch vorgekämpft. Noch nie habe ich so viele Radfahrer auf einen Haufen gesehen. Wir haben Freunde getroffen und jede Menge interessante Dinge und Leute gesehen - so Musiker, verrückte Leute, tanzende Leute, Geburtstagskinder, usw. Es war wirklich toll. Besonders wichtig an diesem Tag und daher auch auf vielen Tischen zu finden: kalte Getränke, Sonnenmilch und Kuchen. :-)

Ratte

15x15 cm / Öl auf Malplatte

Esel

A donkey - beside rabbits one of my favourite animal.

Ein Esel - neben Kaninchen eines meiner Lieblingstiere.

10x10cm / Öl auf Malplatte

Im Freibad - At the open-air bath

That's me at the age of two starting my swim-career.

Nun ja, das bin tatsächlich ich, so im Alter von 2 Jahren, als meine "Schwimmkarriere" begann.  

15x15 cm / Öl auf Malplatte

Lake Aquitane - Kanada

This is my painting for Lela Stankovic's "Paint and Draw Together" Blog. I tried to work fast but had problems again with the green colour - as always. But I like the result. Have a look at the other artists on Lelas Blog also - it's interesting to see the different results.

Dies ist meine Version für Lela Stankovic's "Paint and Draw Together" Blog. Ich habe versucht recht schnell zu arbeiten und hatte, wie so oft einige Probleme mit der Farbe Grün. Aber das Ergebnis gefällt mir doch ganz gut. Schaut Euch doch auch die Bilder der anderen Teilnehmer auf Lelas Blog an - es ist interessant die unterschiedlichen Versionen zu sehen.

12x18 cm / ÖL auf Malplatte

Teddy

... with red pyjama and only one eye captured in a nightmare.

... mit rotem Schlafanzug und nur einem Auge gefangen in einem Alptraum.

15x15 cm / Öl auf Malplatte

Henry Miller - varicoloured

This is a little painting I started a few weeks ago and had some hard fight with. I tried to paint it in a realistic manner but it always ended in chaos and Henry looked real terrible. And that's the opposite of what I intended because my painting should be a little blessing to him - as I told in another post I began to read my Henry Miller Books again, started with "The rosy crucification" (Sexus, Plexus, Nexus).
One evening I got really angry about the painting and this was the turning point. I only used three colours (and white) to continue (see also my little experience here) and I think and hope he would like it to be varicoloured like that.
If you like Henry Miller too don't miss to have a look at the following blogs also: http://cosmotc.blogspot.com/

Vor einigen Wochen habe ich mit diesem kleinen Bild begonnen und lange gekämpft. Es sollte ein eher realistisches Portrait werden sah aber mehr und mehr schrecklich aus. Dabei wollte ich doch das Gegenteil erreichen, ein hübsches Bild als kleine Lobpreisung an Henry Miller, von dessen Werk ich erneut begeistert bin - wie ich in einem anderen Post bereits erwähnte habe ich begonnen alle meine Bücher von ihm erneut zu lesen, angefangen mit "The rosy crucification" (Sexus, Plexus, Nexus).
An einem Abend, an dem mich das Bild wirklich wütend gemacht hat, kam der Wendepunkt. Erneut habe ich mit nur drei Farben (und Weiß) weiter gearbeitet (siehe auch mein kleines Experiment hier) und ich denke und hoffe Henry wäre mit dem Ergebnis so bunt zu sein auch ganz zufrieden.
Und wenn Du/Sie auch auf Henry Miller stehst/stehen, schau/schauen Sie doch einmal hier vorbei: http://cosmotc.blogspot.com/

13x18 cm / Öl auf Malplatte

Lilien

10x10 cm / Öl auf Malplatte

Roter Sonnenhut

Roter Sonnenhut - Echinacea purpurea

10x10 cm / Öl auf Malplatte

Wildes Stiefmütterchen

That's one of the good things if you have a real meadow, not only green gras. Beside lots of daisies and dandelions I found some cute, little, wild pansies. I couldn't get enough of just looking at them.

Dies ist einer der Vorteile, wenn man eine richtige Wiese im Garten hat, nicht einfach nur grünen Rasen. Neben vielen Gänseblümchen und Löwenzahnpflanzen habe ich einige süße, kleine, wilde Stiefmütterchen gefunden. Ich könnte stundenlang dort sitzen und sie einfach nur anschauen.

15x15 cm / Öl auf Malplatte

News - das Literaturhörnchen ist online

Es ist vollbracht. Mein neuer Blog rund um die Literatur, der sich nach und nach mit Gedichten (eigenen und fremden), Textauszügen, diversen Übersichten, Buchvorstellungen, Autoreninformationen und allerlei anderem füllen wird, ist online.

Kommt mich doch mal besuchen hier geht's rein.

Ich bin erst mal geschafft für heute und brauche dringend einen Kaffee und ganz viel Schokolade. :-)

Kulturhauptstadt 2010 - das Ruhrgebiet

I like to make a little promotion for "Ruhr2010" (for further information have a look here). Last weekend I visited the Zeche Zollverein in Essen which was very interesting. I know a lot of interesting places around my hometown Dortmund but the Zeche Zollverein which belongs to the world heritage really impressed me.
As part of "Ruhr2010" there are a lot of events this year in every edge of the Ruhrgebiet. If you have time to visit - do it, do it, do it !!! Interesting places and events, cold beer and last but not least the origin inhabitants of the Ruhrgebiet, which are mostly straight and honest, like me, haha. ;-)
Have a look also to some snapshots I took with my mobile. You can see some of the yellow balloons and my favourite is the one with the little birch which is growing on a railroad between the rails high up on about 10 m.

Und auch für alle in Deutschland: Kommt und schaut Euch die Kulturhauptstadt Ruhr2010 an, es lohnt sich. Wie jemand es benannte, die Menschen im Ruhrgebiet waren immer stolz darauf ein Industriestandort zu sein, nun können sie stolz darauf sein auch ein Kulturstandort zu sein. Jawoll! ;-) Ich wohne schon immer im Ruhrgebiet aber erst in den letzten Jahren entdecke ich mehr und mehr die schönen Seiten.
Und der Besuch der Zeche Zollverein am vergangenen Wochenende hat mich erneut sehr beeindruckt.
Ich habe einige Schnappschüsse mit meinem Handy gemacht, die schon mal einen kleinen Eindruck wiedergeben. Mein Lieblingsbild ist jedoch das mit der kleinen Birke, die unverdrossen zwischen den Gleisen, auf einer ca. 10 m hohen Bahntrasse, wächst.

Pinguin

A little Magellan penguin which I saw in the zoo of Wuppertal.
I love penguins and as I was a child I always told that I came from the penguins. Nobody knows why.

Diesen kleinen Magellan-Pinguin habe ich im Wuppertaler Zoo gesehen. Ich liebe Pinguine und als Kind habe ich immer erzählt, dass ich von den Pinguinen stamme. Wie ich darauf gekommen bin weiß niemand.

15x15 cm / Öl auf Malplatte

Stein

A small painting from my collection oft nature things. I have a lot of different stones and this one I like because of the white crushed line, it remembers me of a life line.

Ein weiteres kleines Bild diesmal mit einem Stein aus meiner Sammlung. Mittlerweile haben sich sehr viele Steine angesammelt und diesen mag ich besonders weil mich die gebrochene weiße Linie an eine Art Lebenslinie erinnert.

8x12 cm / Öl auf Malplatte

Le Pouget

This is a painting I made from a photo which was taken in France (Cevennen, Le Pouget) were I spend some time for workshops and holidays in 2005. Every morning I stand up early and made Tai Chi high up on the hill. I had a great view and could see the sun rising and light up the mountains.
Le Pouget is a little restored hamlet from 1800. It's located within a national park high up on 750 m. Now it is used for different kind of workshops, small conferences, and group or company retreats.
Below I show the reference photo. I started painting without thinking too much which was helpful because I mostly have problems with all shades of green. (So I prefer painting landscapes in winter. ;-)) I deleted myself for a better result also. The original painting looks even better than the picture I took because the green values are balanced out much better. Nevertheless I feel very happy about it and will try some further landscape paintings.

Dieses Bild entstand nach einem Foto, das im Jahre 2005 in Frankreich (Cevennen, Le Pouget) aufgenommen wurde. Dort habe ich diverse Workshops besucht, Urlaub gemacht und bin jeden Morgen früh aufgestanden um Tai Chi zu machen. Dabei hatte ich einen wundervollen Ausblick auf die umgebenden Berge, die von der aufgehenden Sonne nach und nach beleuchtet wurden.
Le Pouget ist ein kleiner, restaurierter Weiler und wurde Anfang 1800 erbaut. Er liegt inmitten eines Nationalparks, hoch oben auf 750 m. Heutzutage wird der Ort, hauptsächlich für verschiedene Arten von Workshops, kleinere Konferenzen und Gruppen- oder Firmenretreats genutzt.
Weiter unten ist das Referenzphoto zu sehen. Ich habe ohne viel Nachdenken angefangen zu malen, was wohl sehr hilfreich war, denn normalerweise habe ich stets Probleme mit der Farbe Grün. (So male ich eigentlich nur Winterlandschaften. ;-)) Zudem habe ich mich für ein besseres Ergebnis aus dem Bild herausgenommen. Das Originalbild sieht erheblich besser aus als das vom Bild erstellte Photo, da die Grünwerte auf dem Original besser ausbalanciert sind. Dennoch bin ich recht zufrieden und werde mich in Zukunft öfter auch mal mit Landschaften beschäftigen.

13x18 cm / Öl auf Malplatte

letzter Tag im Bad

These are some fragrantly bath-balls I never used. In process of time they loose their round form and I don't like the smell of most of them. I kept them just because of the colour. Or maybe they would smell good using all together (I have some more).
Some time ago I visited a blog, I forgot which one, where the woman painted a lot of marbles, beautiful ones in a realistic manner with lots of reflections. I wish I could have painted my bath-balls more like that.

Hier nun einige duftende Badekugeln, die ich nie benutzt habe. Im laufe der Zeit haben sie etwas ihre Form verloren und ich mag den Geruch der meisten überhaupt nicht. Nur aufgrund der Farben habe ich sie eigentlich behalten. Vielleicht riechen sie gut, wenn man alle gleichzeitig benutzt (habe noch einige mehr).
Vor einiger Zeit habe ich einen Blog besucht, den ich mir leider nicht gemerkt habe, wo eine Frau Murmeln gemalt hat, wundervolle Murmeln, realistisch dargestellt mit vielen Reflektionen. Schön wäre es, wenn ich meine Badekugeln auch so gut hätte darstellen können.

10x10 / Öl auf Malkarton

noch immer im Bad ...

I collect things from nature like stones, shells, seeds and other interesting objects. These ones are limpets found in the Bretagne now lying in my bathroom. From time to time I like to have a look at all my treasures and spread them around me on the ground being happy like a little child.

Ich sammle Dinge aus der Natur wie z.B. Steine, Muscheln, Samen und andere interessante Objekte, die ich so finde und die mich aufgrund ihrer Form oder Farbe faszinieren. Hier handelt es sich um Napfschnecken, gefunden in der Bretagne, die sich zur Zeit im Bad tummeln. Von Zeit zu Zeit mag ich es sehr, alle meine Schätze um mich herum auf dem Boden auszubreiten und freue mich dann wie ein Kind.

10x10 cm / Öl und Farbstifte auf Malplatte

aus dem Badezimmer

Without any good idea what to paint I started with this peace of soap - only because it smells very well after grapefruit and lemon. Meanwhile I found some other little things in my bathroom which wanted to be my model...

Mal wieder ohne eine gute Idee was ich malen könnte, kam mir dieses Stück Seife in den Sinn, aber nur weil es so gut riecht, nach Grapefruit und Limone.
Mittlerweile habe ich in meinem Bad einige weitere kleine Sachen gefunden, die sich als Modell angeboten haben...

10x10 cm / Öl auf Malplatte